Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia  27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016)
informujemy, iż:

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Podlaski Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w Białymstoku, ul. Wiewiórcza 10, 15-535 Białystok.
2. Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych: iod@pwomp.wrotapodlasia.pl,
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu świadczenia usług medycznych - na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. c RODO z dnia 27 kwietnia 2016 r. oraz na podstawie Art. 9 ust.1 lit. h RODO z dnia 27 kwietnia 2016 r.
4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie obowiązujących przepisów prawa tj. Ustawa z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz. U. z 2016 r. poz. 186 z późn. zm., w brzmieniu obowiązującym od dnia 11 maja 2017 r. ).
   Ustawa z dnia 19 sierpnia 1994 r. o ochronie zdrowia psychicznego (Dz. U. z 2018 r. poz. 138).
   Ustawa z dnia 27 czerwca 1997r. o służbie medycyny pracy (Dz. U. 2014.0.1184).

5. Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą przez okres wynikający z art. 29 Ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz. U.2017 poz. 1318 z późn. zm).
6. Posiada Pani/Pan prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania.
7. Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały udostępnieniu podmiotom trzecim. Odbiorcami danych będą tylko instytucje upoważnione z mocy prawa.
8. Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały profilowaniu.
9. Administrator danych nie będzie przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
10. Podanie danych osobowych jest obligatoryjne na mocy przepisu prawa, ustawy o działalności leczniczej, ustawy o świadczeniach finansowanych ze środków publicznych oraz ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta, ustawy o zdrowiu psychicznym, ustawy o służbie medycyny pracy.
11. W okresie, w którym na podstawie art. 29 Ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz. U. z 2016 r. poz. 186 z późn. zm., w brzmieniu obowiązującym od dnia 11 maja 2017 r. ) wymagane jest przechowywanie dokumentacji medycznej przez Administratora, wyłączone jest prawo pacjenta do bycia zapomnianym zgodnie z Art. 17 ust. 1 RODO.
12. Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa)

Pursuant to Art. 13 of the general regulation on the protection of personal data of 27 April 2016 (Journal of Laws UE L 119 of 04/05/2016), we would like to inform you that:

1. The administrator of your personal data is the Podlaski Provincial Center of Occupational Medicine in Białystok, ul. Wiewiórcza 10, 15-535 Białystok.
2. Contact details: iod@pwomp.wrotapodlasia.pl,
3. Your personal data will be processed for the purpose of providing medical services - pursuant to Art. 6 sec. 1 lit. c and Article 9 (1) (h) of the GDPR. of 27 April 2016.
4. The recipients of your personal data will only be entities authorized to obtain personal data on the basis of applicable law, i.e. the Act of November 6, 2008 on the rights of patients and the Patient's Rights Ombudsman (Journal of Laws of 2016, item 186, as amended in the version in force from 11 May 2017), Act of 19 August 1994 on mental health protection (Journal of Laws of 2018, item 138), Act of 27 June 1997 on the occupational medicine service (Journal of Laws 2014.0.1184).
5. Your personal data will be stored for the period resulting from art. 29 of the Act on patient's rights and the Patient's Rights Ombudsman (Journal of Laws of 2017, item 1318, as amended).
6. You have the right to request the administrator to access your personal data, rectify it or limit processing.
7. The data provided by you will not be made available to third parties. The recipients of the data will only be institutions authorized by law.
8. The data provided by you will not be profiled.
9. The data administrator will not transfer your personal data to a third country or an international organization.
10. Providing personal data is obligatory under the law, i.e. the Act on medical activities, the Act on publicly funded services and the Act on the rights of the patient and the Patient's Rights Ombudsman, the act on mental health, the act on the occupational medicine service.
11. In the period in which, pursuant to Art. 29 of the Act of 6 November 2008 on the rights of the patient and the Patient's Rights Ombudsman (Journal of Laws of 2016, item 186, as amended, in the version in force from 11 May 2017), it is required to keep all the medical records by the Administrator, the patient's right to be forgotten is excluded in accordance with Art. 17 sec. 1 GDPR.
12. You have the right to lodge a complaint with the supervisory body (President of the Office for Personal Data Protection, Stawki 2, 00-193 Warsaw)